所有译文

Como a senhora disse anteriormente, eles são a atual família da Herlane e, dessa forma, você deve conhecê-los bem. Eu apenas gostaria de saber se a família Fäfers é uma família simpática, pois os achei muito sérios nas fotos e me senti um pouco insegura.

Não foi minha intenção ser tão impaciente. Peço desculpas.

You wrote it wrong, my dear. The correct word is...

juu tottahan toki mä voin auttaa, mut en hirveen usein näytä käyvän täällä :)
mistäs sä haluisit höpistä?
kuinkas sä suomea opiskelet? :O

sinäpä söpö tyttö olet.
miten sä suomea osaat?

Moikka!

Täällä Tampereella mä asun. Tässä on nyt vappua (the first of May) vietetty ja nyt perjantaina taas tavallisesti töissä. Mutta kohta alkaa taas viikonloppu :)

Do I really need to work?

I can't believe it's happening with me. I studied so hard during these months and now... I cannot do this test! Unbelievable!